{"id":7114,"date":"2021-02-08T08:00:52","date_gmt":"2021-02-08T07:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guillaumeteillet.com\/?p=7114"},"modified":"2021-02-01T23:08:45","modified_gmt":"2021-02-01T22:08:45","slug":"ma-vie-en-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guillaumeteillet.com\/en\/ma-vie-en-ukraine\/","title":{"rendered":"\ud83c\uddfa\ud83c\udde6 Ma vie en Ukraine"},"content":{"rendered":"Temps de lecture\u00a0: <\/span> 14<\/span> minutes

<\/span><\/span>\n\t\t
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Dans cet article, je vais vous parler des trois mois que j’ai pass\u00e9 en Ukraine : fin Ao\u00fbt 2020, je me suis install\u00e9 \u00e0 Lviv en Ukraine afin de d\u00e9couvrir le pays et d’effectuer des recherches g\u00e9n\u00e9alogiques.<\/em><\/p>\n

Je n\u2019ai pas la pr\u00e9tention de conna\u00eetre ce pays suffisamment pour \u00e9crire un article aussi d\u00e9taill\u00e9 que celui sur la\u00a0Chine<\/a>,\u00a0Singapour<\/a>\u00a0ou\u00a0Hong Kong<\/a>\u00a0mais je pense que vous y trouverez quand m\u00eame quelques informations !<\/em><\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\t
\r\n\t\t

I \u2013 Introduction<\/h2>\n

Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 pr\u00e8s de 2 mois en Croatie<\/a>, nous avons mis le cap sur l’Ukraine : nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Lviv le 22 Ao\u00fbt 2020.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \"\"\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Arriv\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport de Lviv, Ukraine<\/em><\/p>\n

Dans cet article, je me d\u00e9voile un peu plus que d’habitude et je ne vais pas uniquement parler de mon voyage : je vais vous expliquer comment j’ai d\u00e9couvert que ma famille avait un lien avec ce pays et comment j’y ai retrouv\u00e9 une partie de ma famille avec qui nous avions perdu tout contact depuis 88 ans.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\t
\r\n\t\t

II \u2013 Quelques mots sur une partie de mon histoire familiale…<\/h2>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Lorsque j’\u00e9tais enfant, j’ai essay\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de rechercher des informations sur mes anc\u00eatres afin d’\u00e9tablir mon arbre g\u00e9n\u00e9alogique : malheureusement, toutes mes tentatives se sold\u00e8rent tr\u00e8s vite par des \u00e9checs\u00a0 par manque d’outils et d’acc\u00e8s aux diff\u00e9rentes archives.<\/p>\n

En D\u00e9cembre 2018, alors que nous \u00e9tions \u00e0 Sydney en Australie, ma compagne \u00e0 commenc\u00e9 a faire des recherches sur ses anc\u00eatres : petit \u00e0 petit, j’ai d\u00e9couvert que de nouveaux outils en lignes permettaient de faire des recherches et que les archives commen\u00e7aient \u00e0 \u00eatre num\u00e9ris\u00e9es. Je me suis de nouveau int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire mes propres recherches.<\/p>\n

Je me suis int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 mon c\u00f4t\u00e9 maternel : mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re \u00e9tait polonais. D’apr\u00e8s l’histoire familiale, il \u00e9tait arriv\u00e9 en France lorsqu’il \u00e9tait jeune pour travailler dans les mines de charbon du nord de la France. Il avait rencontr\u00e9 sa femme, mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, \u00e0 Douai o\u00f9 ils se sont mari\u00e9s et o\u00f9 ils ont fond\u00e9 une famille de 10 enfants.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n \r\n<\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, Michel BOBA<\/i><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

L’un de mes premiers objectifs a \u00e9t\u00e9 d’\u00e9tablir avec certitude son lieu de naissance. Je savais que mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re \u00e9tait rest\u00e9 polonais toute sa vie et qu’il ne s’est jamais fait naturalis\u00e9 Fran\u00e7ais. Par cons\u00e9quent, je ne pouvais pas m’appuyer sur un dossier de naturalisation pour avancer dans mes recherches.<\/p>\n

En revanche, j’ai r\u00e9ussi \u00e0 obtenir plusieurs documents d’identit\u00e9 lui ayant appartenu : sa derni\u00e8re carte de r\u00e9sident, son acte de mariage, son dossier d’employ\u00e9 et enfin, son acte de d\u00e9c\u00e8s. Malheureusement, chaque document indiquait un lieu de naissance diff\u00e9rent, ou plut\u00f4t, avec une orthographe diff\u00e9rente : Lipawa, Lipowa, Lipowce, Lipowice ou encore Lypivtsi.<\/p>\n

Heureusement, gr\u00e2ce \u00e0 un document militaire que j’ai obtenu des archives f\u00e9d\u00e9rales suisses, j’ai pu \u00e9tablir que son lieu de naissance se trouvait dans la r\u00e9gion de Lw\u00f3w. Apr\u00e8s quelques recherches, je me suis aper\u00e7u que la ville polonaise de Lw\u00f3w \u00e9tait devenue la ville ukrainienne de Lviv et qu’il fallait que je concentre mes recherches sur l’Ukraine et non pas la Pologne : en effet, \u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale, la r\u00e9gion de Lviv a \u00e9t\u00e9 annex\u00e9e par la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique d’Ukraine.<\/p>\n

En Novembre 2019, que ma compagne et moi avons pris la d\u00e9cision de nous rendre \u00e0 Lviv en Ukraine au mois de Mars 2020 pour quelques mois afin de faire des recherches sur le terrain.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\t
\r\n\t\t

III \u2013 Comment j’ai r\u00e9uni ma famille apr\u00e8s 88 ans de s\u00e9paration<\/h2>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Gr\u00e2ce \u00e0 ma grand-m\u00e8re, j’ai su tr\u00e8s rapidement que mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re avait un grand fr\u00e8re et une demi-soeur. L’un de mes oncles se souvenait du nom de cette demi-soeur : Stanislawa “Stacha” OSESEK. Gr\u00e2ce \u00e0 son aide, j’ai pu retrouver le cimeti\u00e8re o\u00f9 elle repose avec son p\u00e8re, Joseph OSESEK, le beau-p\u00e8re de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re et de son fr\u00e8re.<\/p>\n

J’ai pu \u00e9tablir avec certitude que Stanislawa \u00e9tait n\u00e9 en France et que par cons\u00e9quent, la m\u00e8re de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, Caroline MEDYNSKY, avait du venir en France avec son second mari, Joseph OSESEK, et mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, Michel. J’ai appris plus tard que Caroline MEDYNSKY \u00e9tait enterr\u00e9e dans une tombe anonyme dans le m\u00eame cimeti\u00e8re que mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re : \u00e0 Douai, en France.<\/p>\n

En revanche, pendant longtemps mes recherches sur le grand fr\u00e8re de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re n’ont rien donn\u00e9 : aucun des enfants de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re ne se souvenait de l’avoir rencontr\u00e9 et personne ne connaissait son nom, car \u00e0 l’\u00e9poque, “on ne parlait pas beaucoup du pass\u00e9”.<\/p>\n

En revanche, gr\u00e2ce \u00e0 la fille a\u00een\u00e9e de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, j’ai r\u00e9ussi \u00e0 mettre la main sur cette photo d’\u00e9poque :<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \r\n \r\n<\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re (\u00e0 gauche) et son fr\u00e8re (\u00e0 droite).
\n<\/i><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

En analysant cette photo, je me suis aper\u00e7u qu’elle comportait le nom de la ville o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 prise : Waziers. Il s’agit d’une commune voisine de Douai : j’en ai donc conclu que si cette photo avait \u00e9t\u00e9 prise en France, le fr\u00e8re de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re avait d\u00fb lui aussi venir en France avec sa m\u00e8re Caroline, son fr\u00e8re Michel et son beau-p\u00e8re Joseph.<\/p>\n

Il est probable que Joseph OSESEK soit venu en France pour travailler dans les mines de charbon, comme beaucoup de Polonais \u00e0 l’\u00e9poque, et peut-\u00eatre que le grand fr\u00e8re de Michel travaillait lui aussi dans les mines du nord de la France.<\/p>\n

Apr\u00e8s mes 3 mois en Australie, j’ai pris un avion pour Lille afin de consulter diff\u00e9rents fonds d’archive de la r\u00e9gion et essay\u00e9 de retrouver la trace de ces deux fr\u00e8res dans des documents. Apr\u00e8s quelques recherches, j’ai r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer le dossier d’employ\u00e9 des mines de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re mais malheureusement, il n’existait aucun autre dossier portant le nom de BOBA.<\/p>\n

Pourtant, la photo des deux fr\u00e8res prouvait bien que son fr\u00e8re \u00e9tait venu en France : je me suis donc rendu aux archives de la ville de Lille afin de consulter les registres des demandes de cartes d’identit\u00e9 des \u00e9trangers pour la p\u00e9riode qui m’int\u00e9ressait (entre 1915 et aujourd’hui). \u00c0 cette \u00e9poque, chaque \u00e9tranger en France devait renouveler sa carte d’identit\u00e9 aupr\u00e8s du commissariat de police.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n \"\"\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

Consultation des archives de Lille
\n<\/i><\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\t
\r\n\t\t

Gr\u00e2ce \u00e0 ses registres, j’ai d\u00e9couvert le pr\u00e9nom du fr\u00e8re de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re : Joseph ! En effet, un Joseph BOBA avait demand\u00e9 une carte d’identit\u00e9 et il habitait… \u00e0 la m\u00eame adresse que mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re !<\/p>\n

Munis de cette nouvelle information et pour pr\u00e9parer notre voyage en Ukraine, nous avons fait appel \u00e0 Viktor, un g\u00e9n\u00e9alogiste expert de la r\u00e9gion : gr\u00e2ce \u00e0 son travail de terrain, Viktor a pu m’aider \u00e0 confirmer que Lypivtsi \u00e9tait bel et bien le village de naissance de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re et, \u00e0 ma grande surprise, il a m\u00eame retrouv\u00e9 la maison familiale o\u00f9 il est n\u00e9, ainsi que des descendants de son fr\u00e8re Joseph !<\/p>\n

C’est ainsi qu’en F\u00e9vrier 2020 je suis rentr\u00e9 en contact avec Nadyia BOBA, la petite fille de Joseph BOBA : elle est Ukrainienne et vit \u00e0 Peremychliany, une petite ville qui se situe \u00e0 10 km de Lypivtsi.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’aide de Nadyia, j’ai pu en apprendre plus sur le fr\u00e8re de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re et ses parents : le p\u00e8re de Michel et Joseph, Nicolas BOBA, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lors d’une guerre. Sa femme, Caroline s’est remari\u00e9e avec Joseph OSESEK et elle est partie pour la France en Mai 1926 avec ses deux fils.<\/p>\n

En 1929, Caroline accoucha de Stanislawa, la demi-soeur des deux fr\u00e8res. Malheureusement, Caroline d\u00e9c\u00e9da en 1932 \u00e0 l’\u00e2ge de 42 ans. C’est cet \u00e9v\u00e8nement qui changea le cours des choses :<\/p>\n